twigfiddle.com - Fiddle c6w3gt v1 - Created on May 27, 2022 14:23

File
{% extends "mail/_base.twig" %}
{% block body %}
    <row>
        <columns>
            <p>For a Russian and English version please see below</p>
            <p>Ukrainian version</p>
            <p>Привіт {{ first_name }} {{ last_name }},</p>
            <p>Твоя реєстрація надійно збережена в нашій базі даних. Ми використовуватимемо твої дані виключно для пошуку помешкання для тебе. Ми якнайшвидше надамо твої контактні дані найбільш підходящому господарю помешкання, який зв’яжеться з тобою, аби організувати твоє перебування. Ми робимо все можливе, щоб якомога швидше знайти для тебе помешкання. Це може зайняти години або навіть дні, залежно від загального попиту.</p>
            <p>Ми припускаємо, що всі, хто пропонує для тебе своє житло, підтримає тебе у всіх нагальних потребах. Тим не менш, твій господар не може нести відповідальність за будь-які вимоги законодавства чи адміністративну роботу з урядом або будь-якою іншою організацією. Будь ласка, пошукай відповідну інформацію в інтернеті.</p>
            <p>Тим часом: якщо у тебе виникнуть запитання, будь ласка, відвідай наш сайт, на якому ми зібрали деякі поширені запитання <a href="https://unterkunft-ukraine.de/faq" style="font-size: 14px;">https://unterkunft-ukraine.de/faq</a></p>
            <p>Якщо твого запитання немає на сайті, але воно актуальне, будь ласка, напиши нам на hilfe@unterkunft-ukraine.de</p>
            <p>Тут Ви знайдете нашу <a href="https://unterkunft-ukraine.de/privacy-policy/?lang=uk">політику конфіденційності</a> та нашi <a href="https://unterkunft-ukraine.de/tcs/?lang=uk">умови використання</a>.</p>
            <p>Для подорожей до або всередині Німеччини німецька залізнична компанія Deutsche Bahn пропонує безкоштовний проїзд для людей з паспортом або ID-карткою громадянина України. Актуальну інформацію можна прочитати за посиланням: <a href="https://www.bahn.de/info/helpukraine" style="font-size: 14px;">https://www.bahn.de/info/helpukraine</a></p>
            <p>У разі виникнення будь-якої серйозної проблеми або надзвичайної ситуації, будь ласка, зателефонуй за номером 112 для екстреного виклику.</p>
            <p>Якщо в тебе виникнуть будь-які проблеми з господарем твого помешкання, ти також можеш звернутися до місцевих організацій допомоги біженцям і написати нам на hilfe@unterkunft-ukraine.de</p>
            <p>Разом ми доводимо, що солідарність у світовому громадянському суспільстві має неймовірну силу.</p>
            <p>Тож давайте підтримувати один одного.</p>
            <p>Тримайся та всього найкращого,<br>
            Ваша команда #Unterkunft Ukraine</p>
            <p>Хто стоїть за #Unterkunft Ukraine?<br>
            #Unterkunft Ukraine це альянс благодійних організацій, заснований з метою підтримки солідарності у громадянському суспільстві. #Unterkunft Ukraine було заснувано Лукасом Кунертом (elinor GmbH) та Фальком Цінтцом (GLS Bank), координується компанією gut.org gAG та розвивається завдяки підтримці партнерів, яких стає дедалі більше. Серед наших партнерів Ecosia GmbH та Karuna eG.</p>
            <hr>
            <p>Russian Version</p>
            <p>Привет {{ first_name }} {{ last_name }},</p>
            <p>Твоя регистрация надежно сохранена в нашей базе данных и будет использована только для поиска наилучшего варианта размещения. При первой же возможности мы передадим твои контактные данные наиболее подходящему хозяину, который свяжется с тобой для организации твоего пребывания. Мы делаем все возможное, чтобы как можно быстрее найти для тебя жилье. Это может занять несколько часов или даже дней, в зависимости от общего спроса.</p>
            <p>Мы предполагаем, что каждый, кто предлагает тебе свой дом, будет поддерживать тебя везде, где это необходимо. Однако хозяин жилья не может нести ответственность за любые требования законодательства или административную работу с правительством или любой другой организацией. Пожалуйста, поищи соответствующую информацию в интернете.</p>
            <p>Тем временем: если возникнут вопросы, пожалуйста, зайди на наш сайт, где мы собрали некоторые часто задаваемые вопросы: <a href="https://unterkunft-ukraine.de/faq" style="font-size: 14px;">https://unterkunft-ukraine.de/faq</a></p>
            <p>Если твоего вопроса нет в списке, но он актуален, пожалуйста, напиши нам на hilfe@unterkunft-ukraine.de</p>
            <p>Здесь вы найдете нашу <a href="https://unterkunft-ukraine.de/privacy-policy/?lang=ru">политику конфиденциальности</a> и наши <a href="https://unterkunft-ukraine.de/tcs/?lang=ru">условия использования</a>.</p>
            <p>Для переезда в Германию или внутри Германии Deutsche Bahn предлагает бесплатный проезд для людей с украинским паспортом или удостоверением личности. Пожалуйста, ознакомься с актуальной информацией на сайте: <a href="https://www.bahn.de/info/helpukraine" style="font-size: 14px;">https://www.bahn.de/info/helpukraine</a></p>
            <p>В случае серьезной проблемы или чрезвычайной ситуации набирай 112 для экстренного вызова.</p>
            <p>Вместе мы демонстрируем возможности солидарного, глобального гражданского общества.</p>
            <p>Благодарим за поддержку<br>
            Твоя команда #Unterkunft Ukraine</p>
            <p>Кто такие #Unterkunft Ukraine?<br>
            #Unterkunft Ukraine - это альянс благотворительных организаций с целью поддержки общественной солидарности. #Unterkunft Ukraine был основан Лукасом Кунертом (elinor GmbH) и Фальком Цинтцом (GLS Bank), координируется компанией gut.org gAG и развивается при поддержке быстро растущей группы партнеров, таких как Ecosia GmbH и Karuna eG.</p>
            <hr>
            <p>English version</p>
            <p>Hi {{ first_name }} {{ last_name }},</p>
            <p>Your registration has been stored securely in our database and will only be used to find the best match for an accommodation. As soon as possible we will forward your contact details to the most suitable host, who will contact you in order to arrange your stay. We do our best to arrange the matching as fast as possible. This might take hours or days, depending on the overall demand.</p>
            <p>We assume that everybody who offers his or her home to you will support you wherever needed. However, your host cannot be held responsible for any legal requirements or administrative work with the government or any other organization. Please inform yourself as well as possible on the internet.</p>
            <p>For the meantime: If questions arise, p    lease have a look on our website, where we have collected some FAQs <a href="https://unterkunft-ukraine.de/faq" style="font-size: 14px;">https://unterkunft-ukraine.de/faq</a></p>
            <p>If your question is not listed but relevant, please contact us via hilfe@unterkunft-ukraine.de</p>
            <p>And here you find our <a href="https://unterkunft-ukraine.de/privacy/">privacy policy</a> and our <a href="https://unterkunft-ukraine.de/terms">terms of use</a>.</p>    
            <p>To travel to or within Germany, Deutsche Bahn offers free transportation for people with a Ukrainian passport or ID card. Please read the latest information here: <a href="https://www.bahn.de/info/helpukraine" style="font-size: 14px;">https://www.bahn.de/info/helpukraine</a></p>
            <p>In case of any serious issue or emergency, please dial 112 for an emergency call.</p>
            <p>If you encounter any problems with your host, please inform local refugee assistance organizations and contact us via hilfe@unterkunft-ukraine.de</p>
            <p>Together we set a sign for the solidary power of the global civil society.</p>
            <p>Let's make the most out of this situation.</p>
            <p>Stay strong and all the best,<br>
            Your team from #Unterkunft Ukraine</p>
            <p>Who are the people behind #Unterkunft Ukraine?<br>
            #Unterkunft Ukraine is an alliance of mission-oriented organizations supporting a solidarity-based civil society. #Unterkunft Ukraine was started by Lukas Kunert (elinor GmbH) and Falk Zientz (GLS Bank), is coordinated by gut.org gAG and supported by a fast growing group of partners like Ecosia GmbH and Karuna eG.</p>
        </columns>
    </row>
{% endblock body %}
Format